Recenzja spektaklu "Oskar und die Dame in Rosa" robionego w Niemczech - Aktualności - Chojnickie Studio Rapsodyczne

Znajdź nas na Facebooku!

16 Kwi

Recenzja spektaklu "Oskar und die Dame in Rosa" robionego w Niemczech

Recenzja spektaklu "Oskar und die Dame in Rosa" robionego w Niemczech

- Hier eine Rezension in der deutschen Zeitung über die Premiere von "Oskar und die Dame in Rosa".

Ein 9-tägiger Aufenthalt in Amberg endete mit einer Premiere. In den letzten Tagen haben die Schauspieler unter der Leitung von Peter Ringeisen (Theaterleiter) und Grzegorz Szlanga an den Rollen und der Struktur der Aufführung gearbeitet.

Die Probensprachen waren Englisch und Deutsch, die Aufführung in deutscher Sprache. Die Schülerinnen lernten, wie sie auch im Detail ihre Rollen authentisch verkörpern konnten. Es war anstrengend, aber die Wirkung war erfreulich gut. Die Rezension gibt einen ausgezeichneten Überblick, in dem die Kritikerin die Aufführung beschreibt und an das überwältigende Schweigen am Ende der Aufführung erinnert.

Das Stück wird in Deutschland mehrmals gezeigt. Dieses Zusammentreffen zweier Kulturen war dank der Freundschaft zwischen zwei Theaterleitern möglich, die 2011 begann, als Grzegorz Szlanga im Rahmen des Comenius-Projekts internationale Workshops leitete.

Regie: Peter Ringeisen, Grzegorz Szlanga
Drehbuch: Grzegorz Szlanga

- Oto recenzja w niemieckiej gazecie o premierze "Oskar und die Dame in Rosa".
9 dniowy pobyt w Amberg zakończył się premierowym pokazem. Przez ostatnich kilka dni, aktorzy pracowali nad rolami oraz strukturą spektaklu pod okiem Petera Ringeisena (lidera teatru) oraz Grzegorza Szlangi.
Inaczej pracuje się w obcym języku. Na inne aspekty zwraca się uwagę. Było wyczerpująco, ale efekt był zaskakująco dobry. Oddaje to rewelacyjna recenzja, w której autorka opisuje spektakl, jak i wspomina przemującą ciszę po spektaklu.

Spektakl będzie jeszcze w Niemczech pokazywany wielokrotnie. To spotkanie dwóch kultur było możliwe dzięki przyjaźni, między dwoma liderami teatrów, która rozpoczęła się w 2011 roku, kiedy to Grzegorz Szlanga prowadził międzynarodowe warsztaty w ramach projektu Comenius.

reżyseria: Peter Ringeisen, Grzegorz Szlanga
scenariusz: Grzegorz Szlanga